MONTEZUMA CRUZ

A jenjá pode marcar outro jogo.
A gente já.

Jacagaveta tava limpa, a cenôra estragada eu joguei fora e cumprei mais verdura.
Já que a gaveta estava vazia.

Aqui jamarechal?
Aqui já é a Rua Marechal Deodoro?
Jachei onlugá as coisa.
Já achei onde alugar as coisas.

Jão!
João!

O sinhô vai já sabê ali com as moças do jalecubranco.
O senhor se informa com as enfermeiras de jaleco branco.

Parte do meu futuro livro Ao meo Dia, no qual descrevo o jeito nortista e nordestino de falar no Distrito Federal e em Porto Velho. Anotei frases em minhas viagens de ônibus, metrô, nas ruas a pé, e na convivência com funcionários do Senado Federal e da Câmara dos Deputados. Modificações ocorridas com o uso de cacófatos, fonemas, pleonasmos, verbos conjugados pela metade ou misturados.

COLUNAS ANTERIORES